Hamile kadınlar, çocuklar ve hastalar!
Alman yetkililer tarafından hafife alınan tehlike:
Kendinize dürüstçe şu soruyu sorun: Hangi suyu içmeyi tercih ediyorsunuz? Musluk suyunu mu, yoksa şişe suyunu mu?
Bir süre önce beni çok etkileyen bir olaya şahit oldum: Birçok Türk vatandaşının, büyük bidonlarla Frankfurt'tan kilometrelerce yol kat ederek Königstein'a geldiğini ve buradaki ormanlık alanda bulunan bir kaynaktan su doldurduğunu gördüm. O an ilk kez anladım; bu insanlar ormandan su taşımak için bu kadar büyük bir zahmete katlanıyorlarsa, Alman musluk suyunu gerçekten çok kötü ve yetersiz buluyor olmalılardı.
Ben bir Almanım ve Türkçe bilmiyorum. Ancak Türk kökenli arkadaşlarım var ve onlar bana Türk kültüründe su kalitesinin ve lezzetinin, özellikle de güzel bir çay demlemek için ne kadar hayati bir önem taşıdığını anlattılar. Fakat ne yazık ki çok az insan, o kusursuz görünen Alman musluk suyunun arkasında gizlenen görünmez tehlikelerden haberdar.Çay). Doch die wenigsten wissen etwas über die unsichtbaren Gefahren, die im scheinbar perfekten deutschen Trinkwasser lauern.
Kendinize dürüstçe şu soruyu sorun: Hangi suyu içmeyi tercih ediyorsunuz? Musluk suyunu mu, yoksa şişe suyunu mu?
Bir süre önce beni çok etkileyen bir olaya şahit oldum: Birçok Türk vatandaşının, büyük bidonlarla Frankfurt'tan kilometrelerce yol kat ederek Königstein'a geldiğini ve buradaki ormanlık alanda bulunan bir kaynaktan su doldurduğunu gördüm. O an ilk kez anladım; bu insanlar ormandan su taşımak için bu kadar büyük bir zahmete katlanıyorlarsa, Alman musluk suyunu gerçekten çok kötü ve yetersiz buluyor olmalılardı.
Ben bir Almanım ve Türkçe bilmiyorum. Ancak Türk kökenli arkadaşlarım var ve onlar bana Türk kültüründe su kalitesinin ve lezzetinin, özellikle de güzel bir çay demlemek için ne kadar hayati bir önem taşıdığını anlattılar. Fakat ne yazık ki çok az insan, o kusursuz görünen Alman musluk suyunun arkasında gizlenen görünmez tehlikelerden haberdar.Çay). Doch die wenigsten wissen etwas über die unsichtbaren Gefahren, die im scheinbar perfekten deutschen Trinkwasser lauern.
Almanya'da musluk suyunun “hiç tereddüt etmeden içilebilir ve en sıkı denetime tabi gıda maddesi” olduğu sürekli iddia edilir. Ancak ne yazık ki bu doğru değildir!
Cep telefonunuzda Almanca NINA uyarı uygulaması var mı? Her gün basılı yerel gazeteyi okuyor musunuz veya internette gazetelerin, belediye hizmetlerinin ve sağlık dairelerinin çevrimiçi haberlerini tarıyor musunuz? Çünkü bunlar, içme suyu tehlikeli mikroplarla kirlendiğinde Alman yetkililerin ve medyanın uyarıda bulunmak için kullandığı tek yollardır. Ve asıl büyük sorun şudur: Bu uygulamalar, gazete haberleri ve çevrimiçi uyarılar alle ausschließlich auf Deutsch. Wer diese Warnungen im bürokratischen Deutsch nicht versteht, sie online nicht mitbekommt oder die richtigen Webseiten nicht kennt, erfährt oft tagelang nichts von der Gefahr und trinkt das verseuchte Wasser einfach weiter.
Buna ek olarak: Resmi kurumlar, suyu sadece arsa sınırınıza kadar garanti eder. Ondan sonra evinizin borularında neler olduğu, artık kimse tarafından kontrol edilmez. Su temiz görünebilir ve tadı mükemmel olabilir – ancak bu tehlikeli bir yanılsamadır, çünkü tat kimyasallardan koruma sağlamaz. Tehlikeli maddeler, eski borulardan gelen kanserojen ağır metaller veya bakteriler ne görülebilir ne de dil ile tadılabilir. Musluk suyunuza koşulsuz olarak güvenemezsiniz. Sonunda kendi musluğunuzdan akan suyun kalitesini kendiniz test etmeli ve kontrol etmelisiniz.
Bu durum özellikle aşağıdaki kişileri doğrudan tehdit etmektedir:
- Hamile ve emziren kadınlar
- Küçük çocuklu aileler
- 1973'ten önce inşa edilmiş eski binaların sakinleri
- Yaşlılar ve bağışıklık sistemi zayıflamış kişiler (kanser, diyabet veya kronik hastalıkları olanlar)
- Bina tesisatı üzerinde herhangi bir etkisi olmayan kiracılar
Engelsiz bilgilere ve gerçek uyarıları hiç umursamayan Alman yetkililer gibi olmak istemiyorum. Bu nedenle, ilgilenenler olursa, 2019'dan bu yana edindiğim tüm bilgileri ve araştırmalarıma Türkçeye çevirtmeyi kendime bir görev olarak üstlenmek istiyorum.
Karar artık size kalmış: Bu hayati öneme sahip bilgileri ve laboratuvar raporlarını burada Türkçe olarak ayrıntılı bir şekilde yayınlamamı ister misiniz? Bu bilgiler sizin ve ailenizin sağlığı için gerekli mi?
Bitte hinterlassen Sie unten einen Kommentar. Yeterli ilgi ve yorum gelirse, Türkçe yazılara devam edeceğim. Aksi takdirde bu çalışmayı sonlandıracağım. Söz sizde!