Nicht die Bakterien sind das Problem

Aquarium

Coliforme Bakterien sind für Aquarienfische meist ungefährlich, Pseudomonas aeruginosa dagegen ein bekannter Fischerreger. Die eigentliche Gefahr bei einer Trinkwasserwarnung liegt aber meist woanders: in der Chlorung, die kurz darauf als Gegenmaßnahme folgt.

Für Tiere unschädlich“

Eine offizielle FAQ beruhigt: Tiere vertragen gechlortes Leitungswasser in der Regel. Für Hund und Katze mag das stimmen. Für Aquarienfische, die permanent in diesem Wasser leben und es über die Kiemen atmen, ist Chlor schon in winzigen Mengen gefährlich – eine Lücke, die in keiner offiziellen Mitteilung auftaucht.